Pont des Arts (Lo personal es político)

lunes, noviembre 20, 2006

Día 1: Jornadas de Traducción

Mi día empezó a las 7 de la mañana para poder adelantar una nota que debo escribir para un laburo para el que estoy pre-seleccionada.
A eso de las 8:30 zarpé rumbo al Centro Cultural Parque de España. Ya estaban algunas de las compañeras y compañeros del CIEHUM.
Para quienes no conocen Rosario, o el Parque de España, el mismo y el centro cultural quedan a la vera del río Paraná, así que el lugar es muy bello y propicio para lo relacionado con la creación, imaginación, etc. Ya había gente dando vuelta, preguntando sobre la inscripción. Durante el día anduvieron cerca de 150 personas.
Por la tarde me tocó estar en el stand de exposición de los libros de las/os participantes. Wow el material que dejaron (aquí van unas fotos). Lo más impresionante fue terminar de enterarme quiénes eran algunas de las personas que nos fueron a escuchar el domingo.

Traductores de Ovidio, Safo, Dante, Verlaine, por sólo dar unos ejemplos. Uff. Muy fuerte.
Mi día terminó a eso de las 21 horas, después de la mesa donde partició Mirta Rosenberg. Nos fuimos con Ire (que pudo ir a esa mesa) a comer una paella a La Marina, y luego, aquí, en casa. Tratando de dar cuenta de esto.
Las mesas que pude escuchar estuvieron interesantes. Algunas super técnicas, aburridas. La ponencia de Marina Fe fue sobre las chicanas y el trabajo de doble traducción y sus implicancias políticas. Amalia Sato haciendo un recorrido de la irrupción de la literatura japonesa en Argentina.
Intentaré keep track acá de lo que vaya pasando.

De izq a der: Lucrecia, Silvia, Julia, Vanina
(el ala joven del CIEHUM)

Izq a der: MARTHA PULIDO (Colombia), MARINA FE (México), LISA BRADFORD (Argentina), Coordinadora: PATRICIA WILSON

Lectura de ayer y jornadas que empiezan hoy

Después de una semana muy agitada, movida, emotiva, que culminó ayer con una lectura muy buena que hicimos con Irene, y hasta con público extranjero, ya que ya habían llegado personas que participarán desde hoy de las

I JORNADAS HISPANOAMERICANAS DE TRADUCCIÓN LITERARIA
20-25 de noviembre del 2006
Organizadas conjuntamente con el Centro Cultural "Parque de España"/Agencia Española de Cooperación Internacional. Con el auspicio de la Escuela de Posgrado de la Facultad de Humanidades y Artes.

Presentación: http://www.ciehum.org.ar/jornadas2006.htm
Información e inscripciones: http://www.ccpe.org.ar/jornadas/index.html

Allí estaré ya que formo parte del Centro co-organizador, ergo medio desaparecida del mundo virtual.
Ya subiré fotos de la lectura y de la presentación del libro de Mario Merlino del viernes pasado. Experiencia interesante.

martes, noviembre 14, 2006

Lectura de poemas: Ocampo & De Cicco

El espacio cultural de la Peña Náutica "Bajada España" invita al tercer encuentro del ciclo de lectura de poemas "A dos voces". Leerán una selección de sus poemas Irene Ocampo y Gabriela De Cicco, el domingo 19 de noviembre a las 19:00 horas en la Biblioteca del Paraná (España y el río), Rosario.

Irene Ocampo nació en Santa Fe en 1968. Vive y trabaja en Rosario. Es periodista y traductora. Es coordinadora de la Red Informativa de Mujeres de Argentina, y dirige el sello Hipólita Ediciones. Tiene dos libros de poesía inéditos. Participó en diversas antologías, y mesas de lectura, festivales y Encuentros literarios. Es activista lesbiana feminista. Actualmente lleva adelante una investigación sobre las novelas de temática lésbica en la narrativa argentina.

Gabriela De Cicco (Rosario, 1965) ha publicado cuatro libros de poemas. Es escritora, editora, periodista, bloguera, investigadora literaria y activista lesbiana feminista. Es coordinadora de RIMA - Red Informativa de Mujeres de Argentina, co-dirige Hipólita Ediciones, y forma parte del consejo académico del CIEHUM (Centro Interdisciplinario de Estudios Europeos en Humanidades, UNR). ,

viernes, noviembre 10, 2006

Presentación de A R T E C I S O R I A de M. Merlino en Rosario

Presentación de

A R T E C I S O R I A

de MARIO MERLINO

a cargo del autor y de GABRIELA DE CICCO

Se invita a compartir lecturas, escenas de Nosferatu de F. W. Murnau y bebidas rojas.

"i entonces yo me declaro/ el más goloso de las mortales."

Viernes, 17 de noviembre de 2006, a las 20 horas

Casa de la Poesía

Bajada Sargento Cabral y el Río

Rosario

Mario Merlino (Coronel Pringles, 1948) reside en Madrid desde 1976. Ha publicado, entre otros libros, los poemarios Missa pedestris y Libaciones y otras voces, y los ensayos El medioevo cristiano, Cómo jugar y divertirse con palabras, Diccionario privado de Salvador Dalí y Manual del perfecto parlamentario. Arte cisoria es su último libro de poemas, publicado recientemente por la editorial Calima. Es licenciado en Letras en la Universidad Nacional del Sur, convalidado por el de licenciado en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid. Traductor de literatura portuguesa, brasileña e italiana, en el 2004 fue galardonado con el Premio Nacional de Traducción del Ministerio de Cultura de España por su versión de Auto de los condenados, de António Lobo Antunes.

domingo, noviembre 05, 2006

7mo. Encuentro Lesbico Feminista de Latinoamérica y el Caribe

Estimadas compañeras,

Confirmamos que el 7mo. Encuentro Lesbico Feminista de Latinoamérica y el Caribe será entre del 7 al 11 de Febrero del 2007 en el Centro de Estudios para la Calidad de Vida, en Santiago de Chile, y el costo de inscripción será de US$ 100.

Tal como se lo informáramos anteriormente esta es la última carta que les enviaremos a nivel masivo, desde ahora la correspondencia por mail será solo para quienes estén inscritas para asistir al encuentro.

1.- Para hacer efectiva la inscripción, las preinscritas solo deben enviar un mail confirmando su participación a ekipa_inscripcion@yahoo.com., con el nombre de la participante en el asunto.

2.- Les informamos a las que aun no se han preinscrito, que deberán llenar la ficha de inscripción directamente desde la página Web. www.elflac.org

El último plazo (punto 1 y 2) es hasta el 15 de Diciembre de 2006.

Los depósitos de la inscripción se recibirán hasta el 15 de Enero del 2007. La información de cómo hacer los depósitos de las inscripciones y porqué vía podrán encontrarla en la página del encuentro www.elflac.org

Además:

· Según el Ministerio de Relaciones Exteriores, los países que necesitan Visa para entrar a Chile son: Cuba, Isla Dominica, Guyana, Trinidad y Tobago, todos los otros no la requieren.

· Les pedimos a aquellas compañeras que solicitaron carta para sus trabajos o lugares de estudios nos envíen la información para saber a quien dirigirlas, nombre de la empresa o casa de estudios y nombre del o la encargadx y fecha tope, enviar esta información a ekipa_adm@yahoo.com

· Las compañeras que informaron a través de su inscripción la realización de talleres temáticos, políticos (ekipa_programa@yahoo.com) y/o culturales y artísticos (ekipa_cultura@yahoo.com) que por favor completen la información sobre el tiempo de duración y lo que requieren para realizar las distintas ponencias, exhibiciones y presentaciones.

· A aquellas compañeras que puedan colaborar con fotos y alguna historia referida a los encuentros anteriores que no se olviden de hacerlo, las necesitamos y las estamos esperando, enviar a ekipa_memoria@yahoo.com

Las invitamos a ir a nuestra pagina web que si bien aun no esta completamente terminada, tendrá la información detallada que se requiere para este momento. A la vez, les agradeceremos difundir esta carta.

Ya falta poquito y confluiremos todas en este espacio llenas de proyectos, quimeras y presencias.

Las estamos esperando, reciban de nuestra parte un sororal saludo.

Ekipa-Chile
www.elflac.org

Tags: lesbianas, lesbiana, feminismo, mujeres,

jueves, noviembre 02, 2006

Ultimo momento: intentan tomar UNi en Oaxaca

Fuertes enfrentamientos se están dando en la barricada de Cinco Señores, avisan que dos helicópteros están intentando aterrizar dentro del campus, alrededor de tres mil personas defienden de manera pacífica la irrupción de la Policía Federal Preventiva (PFP), quienes están disparando gases lacrimógenos, hay ya varios heridos, la PFP está violando la Autonomía de la Benemérita Universidad Benito Juárez de Oaxaca. -Están entrando los militares de la PFP a la Universidad-

Por lo anterior solicitamos apoyar las acciones del pueblo Oaxaqueño y la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca a través de:

1. Las protestas y la presión sobre las embajadas y oficinas consulares de México en sus respectivos países.

2. Realizar comunicaciones a la presidencia de la República Mexicana y a los medios de comunicación de mayor circulación, tanto en México como en sus propios lugares de origen solicitando:

a. La salida inmediata del Sr. ULISES RUIZ ORTIZ de la gubernatura del estado de Oaxaca, cuyo autoritarismo ha sido el origen del conflicto y su permanencia es un obstáculo para la salida política al conflicto.

b. El retiro inmediato de la Policía Federal Preventiva de la ciudad de Oaxaca

c. El cese de la represión, la presentación con vida de todos los desaparecidos, el cese de las detenciones y cateos ilegales. El respeto irrestricto a los derechos humanos e integridad de todos y en especial de los integrantes de la APPO.

d. Exigimos castigo a los autores intelectuales y materiales de los asesinatos por medio de grupos paramilitares y parapoliciales del Estado.

Llamar a las siguientes embajadas mexicanas en el extranjero.

Embajada de México en Alemania

Klingelhöferstrasse 3, 10785 Berlín, Alemania

(Diferencia de Horario: + 7 Horas)

(4930) 269-323 ext.0 Conm.

(Horario de Oficina: de 09:00 a 13:00 hrs. y de 14:00 a 18:00 hrs.)

Fax: (4930) 269-323 ext. 700

Imail@embamexale.de

http://www.embamex.de

Embajada de México en Argentina

Arcos 1650, Belgrano, 1426 Buenos Aires, Argentina

(54-11) 4118-8800 Conm.

(Horario de Oficina: 09:30 a 17:30 hrs.)

Fax: (54-11) 4118-8837

embamexarg@interlink.com.ar

http://www.embamex.int.ar

Embajada de México en Australia

14 Perth Avenue, Yarralumla ACT 2600, Canberra, Australia

(Diferencia de Horario: +16 horas)

(61-2) 6273-3963, 6273-3905

(Horario de Oficina: de Lunes a Viernes de 09:00 a 17:00 hrs.)

(Horario de Atención al Público: de 09:00 a 15:00 hrs. de Lunes a Viernes)

Fax: (61-2) 6273-1190

embamex@mexico.org.au

embaustralia@sre.gob.mx

http://www.mexico.org.au

Embajada de México en Bélgica - Unión Europea

94 Av. Franklin Roosvelt, 1050 Bruselas, Bélgica

(Diferencia de Horario: + 7 Horas)

(322) 629-0777 Conm.

Fax:(322) 644-0819

Iembamexbelgica-ue@skynet.be

http://www.sre.gob.mx/belgica-ue

http://www.sre.gob.mx/bruselas (Sección Consular)

Embajada de México en Brasil

SES Av. das Nacoes QD. 805 Lote 18, CEP 70412-900 Brasilia D.F., Brasil

(Diferencia de Horario: + 2 horas en horario de verano, + 4 horas en horario de invierno)

(55-61) 3244-1011, 3244-1211, 3244-1411 Conm.

(Horario de Oficina: de 09:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00 hrs)

Fax: (55-61) 3244-1755/3866

embamexbra@cabonet.com.br

http://www.mexico.org.br

Embajada de México en Chile

Félix De Amesti No. 128, Las Condes, 7580124 Santiago, Chile.

(Diferencia de horario: +3 hrs en verano, + 1 hora en invierno)

(562) 583-8400 Conm.

(562) 583-8427/8428 Sección Consular

Fax: (562) 583-8484

info@emexico.cl

http://www.emexico.cl/

Asociación de Mexicanos en Chile: http://www.mexicanosenchile.cl/

Embajada de México en Canadá

45 O´Connor Street, Suite 1000, Ottawa, Ont. K1P 1A4, Canadá.

(Diferencia de Horario: +1 hora)

(613) 233-8988, 233-9917, 233-9272

09:00 am a 18:00 horas de Lunes a Viernes, todos los teléfonos son contestados por persona física y fuera de ese horario funciona grabadora

Fax:(613) 235-9123

Fax: (613) 233-8678 Prensa

info@embamexcan.com

http://www.embamexcan.com/

Embajada de México en China

San Li Tun Dongwujie 5, Chaoyang 100600 Beijin, República Popular China

(Diferencia de Horario: Verano + 13 horas, Invierno + 14 horas)

(86-10) 6532-1947, 6532-2070, 6532-2574 Conm.

(Horario de Oficinas: 08:30 a 17:30 horas)

(86-10) 6532-3744

embmxchn@public.bta.net.cn

http://www.embamex-china.org.cn/

Embajada de México en Costa Rica

Ave. 7a. No. 1371, San José, Costa Rica (75 Este Casa Amarilla)

Apartado Postal 10107-1000 San José

(75 m, este Casa Amarilla)

(Diferencia de Horario: -1 hora en horario de verano, mismo horario en invierno)

(506) 257-0633

(Horario de Oficina: 08:30 a 17:00 hrs.)

(506) 258-2437

mision@embamexico.co.cr

http://portal.sre.gob.mx/costarica/

Embajada de México en Dinamarca

Bredgade 65, 1 Piso 1260, Copenhague, Dinamarca.

(Diferencia de Horario: + 7horas)

(45) 3961-0500

Sección Consular: (45) 3929-5744

(Horario de Oficina: de Lunes a Viernes: 09:00-16:00 hrs.)

(45) 3961-0512 y Sección Consular

info@mexican-embassy.dk

http://www.mexican-embassy.dk

Concurrencias: Reino de Noruega y la Republica de Islandia

Embajada de México en Estados Unidos

1911 Pennsylvania Ave. N.W. Washington D.C., 20006 EE.UU..

(202) 728-1600 Conmutador

(202) 728-1698

mexembusa@sre.gob.mx

http://www.sre.gob.mx/eua

Embajada de México en la Federación de Rusia

Bolshoi Levshinski Per. 4, 119034 Moscú, Federación de Rusia.

(Diferencia de Horario: + 9 horas)

(7 495) 201-5631,201-2328, 201-2593, 201-4848, 201-2593 Conm.

(Horario de Oficina: de 09:00 a 17:00 hrs. al cierre de labores del día, se conecta la grabadora)

(7 495) 230-2042

embmxru@online.ru

Embajada de México en Finlandia

Simonkatu 12 B 28, 00100 Helsinki, Finlandia.

(Diferencia de Horario: + 8 Horas)

(3589) 586-0430 Conm.

(Horario de Oficina: de Lunes a Viernes de 09:00 a 16:30 hrs.)

(3589) 694-9411

mexican.embassy@welho.com

Embajada de México en Francia

9, Rue de Longchamp, 75116 París, Francia.

(Diferencia de Horario: + 7 horas)

(33-1) 5370-2770 Conm. (Grabadora a partir de las 20:00 horas local)

(33-1) 4755-6529

(Horario de Oficina: de Lunes a Viernes de 09:00 13:00 y de 14:30 a las 18:00, guardia hasta las 20:00 hrs.)

embfrancia@sre.gob.mx

http://www.sre.gob.mx/francia

Embajada de México en Grecia

Platia Filikis Eterias No. 14, Piso 5, Atenas, Grecia, 106 73

(Diferencia de Horario: + 8 Horas)

(30) 210 729-4780, 210-729-4781, 210-729-4782 Conm.

(Horario de Oficina: 09:00 a 17:00 hrs.)

(30) 210 729-4783

embgrecia@sre.gob.mx

Embajada de México en Irlanda

43 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublín 4, Irlanda.

(Diferencia de Horario: +6 horas)

(3531) 260-06-99

(Horario de Oficina: de Lunes a Viernes de 09:00 a 18:00 hrs)

(3531) 260-0411

embasmex@indigo.ie

consular@indigo.ie

http://www.sre.gob.mx/irlanda

Embajada de México en Israel

25 Hamared St. Trade Tower 5° floor, Tel Aviv 68125, Israel

(Diferencia de Horario: + 8 Horas)

(9723) 516-3532, 516-2534, 516-3683, 516-3839 Conm.

(Horario de Oficina: de 08:30 am a 18:00 hrs.

(9723) 516-3711

communication1@embamex.org.il

http://portal.sre.mx/israel/

Embajada de México en Italia

Via Lazzaro Spallanzani 16

00161 Roma, Italia.

(Diferencia de Horario: + 7 Horas)

(39) 06- 44-11-51 Conm. (Contestado por grabadora después de las 19:00 hrs.) (Horario de Oficina: de 09:00 a 13:30 y de 15:00 a 18:30 hrs.)

(39) 06-440-3876

correo@emexitalia.it

http://www.sre.gob.mx/italia Concurrencias: Albania y Malta

Embajada de México en Japón

Nagata-cho, Chiyoda-Ku, 100-0014 Tokio, Japón.

(Diferencia de Horario:+ 15 Horas en horario de invierno y + 14 en Horario de verano)

(813) 3581-1131 al 35

(Horario de Oficina: 09:00 am a 13:00 hrs. y de las 14:00 a las 17:00 hrs.)

(813) 3581-4058

embamex@mexicoembassy.jp.

www.sre.gob.mx/japon

Embajada de México en Nueva Zelandia

111-115 Customhouse Quay, Piso 8, Wellington, Nueva Zelandia.

P-O. Box 11-510

(Diferencia de Horario: + 17 horas en verano, + 18 horas en invierno)

(64-4) 472-0555 Conm.

(64-4) 496-3559

mexico@xtra.co.nz

Embajada de México en Panamá

Edificio P.H. Torre ADR. Piso 10 Av. Samuel Lewis y Calle 58 Urbanización Obarrio, Corregimiento de Bellavista. Panamá, República de Panamá.

(Diferencia de Horario: +1 hora en invierno)

(507) 263-4900, 263-2159, 263-5327, 263-7423, 263-6715 Conm.

(Horario de Oficina: de Lunes a Viernes de 09:00 a 14:00 y de 15:30 a 18:30 hrs.)

(507) 263-5446, 263-6633

embamexpan@cwpanama.net

http://www.sre.gob.mx/panama

Embajada de México en los Países Bajos

Nassauplein 28, 2585 EC, La Haya, Países Bajos

(Diferencia de Horario: + 7 Horas)

(3170) 360-2900

(Horario de Oficina: de 09:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00 hrs.)

(3170) 356-0543 y 361-7688

embamex@embamex-nl.com

http://www.embamex-nl.com

Embajada de México en Paraguay

Avenida España, esquina San Rafael

Asunción, Paraguay.

(Diferencia de Horario: +2 horas a partir del 2° domingo de marzo + 1 hora a partir del 1er domingo de abril y + 3 horas a partir de 2° domingo de octubre)

(595 21) 618-2000 Conm.

(Horario de Oficina: Lunes a Viernes de 08:00 hrs. a 16:00 hrs.)

(595 21) 618-2500

embamex@embamex.com.py

http://www.embamex.com.py

Embajada de México en Perú

Ave. Av. Jorge Basadre 710, San Isidro, Lima Perú

(Diferencia de Horario: +1 hora en invierno)

(51-1) 221-1100, 221-1173

(Horario de Oficina: de 08:00 a 17:00 hrs.)

Fax: (51-1) 440-4740

info@mexico.org.pe

http://www.mexico.org.pe

Embajada de México en Portugal

Estrada de Monsanto, Nº 78, 1500-462 Lisboa Portugal

(Diferencia de Horario: + 6 Horas)

(351) 21 762-1290 Conm.

(Horario de Oficinas: 09:00 a 18:00 hrs.)

Fax: (351) 21 762-0045

embamex@mail.telepac.pt

http://www.sre.gob.mx/portugal

Embajada de México en el Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte

16 ST.George Street, Londres W1S 1LX, Reino Unido

(Diferencia de Horario: + 6 horas con la Cd. de México)

(44-20) 7499-8586 Conm.

(Horario de Oficina: de Lunes a Viernes de 09:00 a 18:00 hrs.)

Fax: (44-20) 7495-4035

mexuk@easynet.co.uk

www.mexicanembassy.co.uk

Embajada de México en la Santa Sede

Via Ezio 49, 3o. Piso, 00192 Roma, Italia.

(Diferencia de Horario: +7 horas)

(3906) 323-0360 con 3 líneas directas

(Horario de Oficina: de Lunes a Viernes de 09:00 a 13:30 y 15:00 a 17:30 hrs.)

Fax: (3906) 323-0361

embamex-s-sede@mclink.it

http://portal.sre.gob.mx/vaticano/

Embajada de México en Suecia

Grevgatan 3, 114 53 Estocolmo, Suecia.

(Diferencia de Horario: + 7 horas)

(468) 663-5170

(Horario de Oficina: 09:00 a 17:00 hrs)

Fax: (468) 663-2420

suecia.embamex@telia.com

Embajada de México en Uruguay

Calle Andes No.1365 Piso 7, C.P. 11100 Montevideo, Uruguay.

(Diferencia de Horario: + 4 horas (octubre-marzo) + 2 horas (abril-septiembre)

(5982) 902-0791, 902-2700, 902-1695

(Horario de atención al público: 09:00 a 18:00 hrs, de Lunes a Viernes)

(5982) 902-1232

embajada-mexico@techtelnet.com.uy

embajada-mexico-consular@techtelnet.com.uy

Embajada de México en Venezuela

Calle Guaicaipuro, Con Av. Principal de las Mercedes Edif. "Forum", Piso 5, Urbanización El Rosal, Municipio Chacao, Caracas, 1060 Venezuela.

Apartado Postal 61.372 Caracas 1060-A

(Diferencia de Horario: Verano +1 Hora, Invierno +2 hrs.)

(58212) 953-8832, 952-4673, 952-3850, 952-7064, 952-5777, 952-2729, 952-5894

(Horario de Oficina: de Lunes a Viernes de 09:00 a 18:00 hrs.)

(58212) 952-3003

mexico@embamex.com.ve

El Senado dio media sanción a la ratificación del protocolo de la CEDAW

Para RIMA Red Informativa de Mujeres de Argentina
Fuente: El país(15) |Jueves, 02 de Noviembre de 2006

APRUEBAN UN TRATADO ANTIDISCRIMINATORIO DE LA MUJER
RECHAZADO POR LA IGLESIA
Una lucha que ya tiene su protocolo
El Senado dio media sanción a la ratificación del
llamado Protocolo de la Cedaw, el instrumento contra
la discriminación de las mujeres previsto en un
tratado de las Naciones Unidas. Su aprobación era
reclamada por el movimiento de mujeres y rechazada por
la Iglesia, que lo considera "abortista".

La Convención fue aprobada por Naciones Unidas en 1979
y el proyecto de ratificación llegó al Congreso
argentino en 1999.
Subnotas
"Esto salda una deuda histórica con los derechos de
las mujeres"
Voces de género
Historia de demoras
El botín de la Iglesia

Por Eduardo Tagliaferro

Muchos años, muchos grupos de presión, muchas
"gestiones de buenos oficios" fueron la barrera que
tuvieron que enfrentar las organizaciones no
gubernamentales que impulsaron la ratificación del
Protocolo facultativo de la Convención contra toda
discriminación de la Mujer aprobada por las Naciones
Unidas en 1979. En un debate en el que la oposición de
la Iglesia y otros fantasmas sobrevolaron sobre el
recinto de la Cámara alta, 32 de los 44 senadores
presentes finalmente respaldaron el protocolo que
permite hacer efectivos los derechos contemplados en
esa convención.

Obispos de varias provincias se habían encargado de
acercar sus críticas a distintos senadores.
Cuestionaban el llamado "Protocolo de la Cedaw (por
sus siglas en inglés)", al que no dudaban en calificar
como "abortista". No faltaron también quienes
afirmaron que se habilitaba la injerencia del Comité
en la legislación nacional. Incluso sostuvieron que
las futuras recomendaciones afectaban "la soberanía
política".

El abanico de los doce senadores que se opusieron a la
media sanción lograda ayer por el Senado lo
conformaron la bonaerense Hilda "Chiche" González de
Duhalde, los jujeños Liliana Fellner y Guillermo
Jenefes, los sanjuaninos César Gioja y Roberto
Basualdo, el catamarqueño Ramón Saadi, la puntana
Liliana Negre de Alonso, el formoseño Miguel Mayans,
Carlos Rossi, cordobés del partido de Luis Juez, la
tucumana bussista Delia Pinchetti, el mendocino Celso
Jaque y el salteño Roberto Gómez Diez.

Antes de comenzar el debate, la porteña Vilma Ibarra
recordó que como cualquier otro proyecto, la
ratificación del Protocolo requería mayoría simple.
Una larga historia estaba detrás de la iniciativa que
ayer puso fin al duro cruce político que la oposición
y el oficialismo protagonizaron por los comicios de
Misiones y por una denuncia contra el diputado Carlos
Kunkel por su desempeño en un concurso en el que se
pretende cubrir una vacante para la Cámara Federal de
Salta.

La Convención fue aprobada por Naciones Unidas en
1979. En 1985 el Congreso nacional la ratificó. Luego
de la reforma constitucional de 1994 obtuvo rango
constitucional. El Protocolo, que garantiza el
cumplimiento de los derechos contemplados en la
Convención, fue adoptado por la ONU en 1999. El Estado
argentino lo firmó el 28 de febrero de 2000. El
gobierno de Fernando de la Rúa envío el proyecto para
su ratificación en 2001. La iniciativa tuvo dictamen
en comisión en setiembre de 2001, a pocos meses de que
el radical abandonara la Rosada en helicóptero. En dos
ocasiones Eduardo Duhalde le reclamó al Senado la
devolución del proyecto enviado por De la Rúa, algo a
lo que la Cámara alta no accedió. En diciembre de
2004, Néstor Kirchner pidió la pronta ratificación del
Protocolo. Ayer, el consenso de las principales
bancadas permitió que el tema llegara al recinto sin
dictamen previo de comisión.

Por el oficialismo defendió la iniciativa la mendocina
Marita Perceval. Luego de explicar que la Convención
es tan sólo una mera declaración de principios si no
se ratifican los procedimientos específicos para
garantizar su cumplimiento, destacó que no "estamos
entrando fantasmas ni monstruos por la ventana, sino
que estamos ajustando nuestro derecho al derecho
internacional". Hizo un repaso minucioso del Protocolo
y destacó que su aprobación garantizaba una
"ciudadanía plena".

La radical rionegrina Amanda Isidori señaló que no se
estaba debatiendo el Protocolo Facultativo, sino que
"estamos hablando de derechos humanos". Isidori afirmó
que la ratificación "no es un avance sobre nuestra
soberanía". Las principales críticas al proyecto las
formuló la puntana Liliana Negre de Alonso, de
reconocida militancia en el Opus Dei. Puso el acento
en cuestionar el punto diez del Protocolo. Luego de
aventurar que ese punto podría permitir al Comité
contemplado en el Protocolo a avanzar sobre decisiones
del Parlamento argentino, dijo que lo importante eran
las resoluciones que ese organismo viene tomando.

Dijo que el Comité recomendó a Rusia y Bielorrusia "no
establecer el día de la madre porque se asocia con la
maternidad y los estereotipos son negativos". Enumeró
definiciones del Comité y dijo que le había
recomendado a China legalizar la prostitución, a
Turquía que eliminara el consentimiento del cónyuge
como requisito para el aborto y a Italia que garantice
a las italianas meridionales a acceder al aborto en
hospitales públicos.

La posta la tomó la salteña Sonia Escudero. Luego de
subrayar que no es abortista y que la ratificación no
afecta la adhesión al Pacto de San José de Costa Rica
y que no es la puerta de entrada a la legalización del
aborto, recordó que el Comité tan sólo hace
recomendaciones y que de ninguna manera puede imponer
cambios en la legislación. Escudero comentó que en
2002 recibió una nota del Episcopado pidiéndole no
aprobar la ratificación. "Me tomé el trabajo de
estudiar cada uno de los casos en los que se dijo que
se recomendaba el aborto", comenzó la salteña. Con
documentación e información detallada, refutó uno a
uno los casos que antes había enumerado Negre de
Alonso. No solo demostró la inexactitud de los juicios
de la puntana, sino que dejó en evidencia que la
posición de la senadora encolumnada con Rodríguez Saá
no se apartaba ni una coma de la nota del Episcopado.
Escudero no dudó en afirmar que "las religiones tienen
que actualizarse".

La presión de los obispos de Jujuy y de San Juan
también se sumaron a los que formalmente realizó el
Episcopado. En el caso de San Juan, lograron que tanto
el kirchnerista César Gioja como Roberto Basualdo
votaran en contra. El obispo jujeño también tuvo una
buena cosecha. Los kirchneristas Liliana Fellner y
Guillermo Jenefes votaron en contra luego de hacer no
pocas piruetas para justificar el rechazo. Luego de
decir que los senadores garantizan el repudio contra
toda forma de discriminación con las leyes que
aprueban, Fellner destacó que el Protocolo lo único
que hace es "darle más poder al Comité". Esbozó que
había un menoscabo para la soberanía e incluso dedicó
unos minutos para criticar el reciente encuentro de
Mujeres Autoconvocadas que se realizó en Jujuy. "Más
que encuentro fue un desencuentro", dijo.

El radical jujeño Gerardo Morales dijo que también
recibió la nota que habían recibido los kirchneristas
en la que se le pedía que rechazara el Protocolo. "He
recibido el pedido del obispo Palentini para rechazar
el Protocolo", arrancó Morales. Recordó que el obispo
se había pronunciado a favor de la reforma
constitucional que impulsa el gobernador jujeño
Eduardo Fellner. El radical dijo que no era una norma
inocua, que si no se la aprobaba no pasaba nada, sino
que "garantizaba derechos". Luego de decir que no se
avanzaba sobre la soberanía y de afirmar que "la
Argentina tiene que formar parte de la comunidad
internacional", destacó que era importante ratificar
el Protocolo "para evitar que venga un dictador
democrático que no sea progresista que quiera avanzar
sobre los derechos".

Lejos de las bombas de mal olor con las que Quebracho
había protestado contra la ley de Hidrocarburos, los
grupos feministas regaron el recinto con prolijos
volantes que reclamaban: "Protocolo Cedaw ya".

Tags: lesbianas, lesbiana, feminismo, mujeres,

jueves, octubre 26, 2006

Terrible avance fundamentalista en Nicaragua

BOLETINA MUJER SALUDHABLE EN ACCION
RSMLAC, 26 de octubre 2006.

NICARAGUA

DIPUTADOS DEROGAN EL ABORTO TERAPEUTICO
URGENTE SOLIDARIDAD CON LAS MUJERES NICARAGUENSES

En una decisión reprobable, y con la firma de diputados del Frente Sandinista y de diputados liberales, se aprobó hoy la derogación del Aborto Terapéutico del Código Penal de Nicaragua. Entraron a la sesión parlamentaria para presionar la votación, numerosos sacerdotes y mujeres de las familias más ricas del país, junto a grupos católicos y evangélicos.

El Movimiento Autónomo de Mujeres y la campaña 28 de Septiembre, al igual que otras organizaciones y sectores de la sociedad civil, participaron en una marcha nacional y un plantón de protesta en las cinco entradas de la Asamblea Nacional, pero fuerzas policiales los reprimieron violentamente e impidieron manifestarse a la hora en que diputados y diputadas se retiraban.

De esta forma, los diputados –con 52 votos a favor y ninguno en contra– cedieron a las exigencias de las Iglesias y eliminaron una medida que tenía más de 100 años en el país, permitiendo salvar la vida y salud de miles de mujeres nicaragüenses de diversas edades y condición social. Con la anulación del artículo 165 del Código Penal, vigente desde 1893, que establecía el aborto terapéutico como figura legal, los parlamentarios colocan así a Nicaragua en la lista de los pocos países del mundo que son severamente restrictivos con el aborto inducido, junto a El Salvador y Chile en la región latinoamericana y caribeña.

La penalización del aborto terapéutico aprobada contempla entre 4 y 8 años de cárcel tanto para las mujeres que se sometan a esta medida como para quienes realizan el procedimiento.

La decisión política fue ampliamente rechazada por centenares de grupos, colectivos, sectores de la academia, de los gremios de la salud, organismos internacionales, embajadas acreditadas de países europeos, agencias de cooperación, partidos políticos de varios países, e incluso por funcionarios del mismo gobierno, quienes sostenían la urgencia y la necesidad de mantener el aborto terapéutico para proteger la vida y salud de las mujeres. No olvidemos que Nicaragua cuenta, además, con una alta tasa de muertes maternas, incluyendo de adolescentes.

Las organizaciones de la sociedad civil del país están diseñando acciones para enfrentar este panorama, y solicitarán nuevas demostraciones de solidaridad internacional. Les solicitamos mantenerse atentas para poder desarrollar una estrategia regional articulada en apoyo a las mujeres nicaragüenses, y enviar al mismo tiempo, cartas de apoyo al Movimiento Autónomo de Mujeres: ma_mujeresnic@yahoo.es y a la Campaña 28 de septiembre por la Despenalización del Aborto en América Latina y el Caribe:

Red de Salud de las Mujeres Latinoamericanas y del Caribe

Tags: lesbianas, lesbiana, feminismo, mujeres,

Patti Smith, Laurie Anderson y Lou Reed ... ¿catalanes?

Lou Reed recitará poesía catalana en Nueva York

• Laurie Anderson y Patti Smith se sumarán a la lectura, organizada por el IRL

BARCELONA

Lou Reed, Laurie Anderson y Patti Smith leerán en Nueva York poemas de autores catalanes en uno de los actos del programa cultural que acompañará a la exposición Barcelona and modernity, 1888-1939, que se inaugura en el Metropolitan Museum en marzo de 2007. Una banderola de diez metros con la palabra Barcelona inscrita colgará durante toda la primavera de la fachada del museo neoyorquino.

La exposición, que ahora puede verse en el Museo de Cleveland

(Ohio), presenta el arte catalán desde el modernismo hasta las vanguardias y será retocada durante su exhibición en Nueva York, donde previsiblemente se convertirá en un elemento propagandístico clave de Catalunya. El estreno de una pieza inédita de Enric Granados --Cant de les estrelles (1911), en la iglesia de la Ascensión de la calle 12 Oeste--, un mano a mano entre Miguel Poveda y Maria del Mar Bonet y un recital de lírica (para que el que Montserrat Caballé, Jaume Aragall y Joan Pons son las opciones preferentes) destacan entre las actividades previstas.

EL
LOCAL
Borja Sitjà, responsable del área de creación del Institut Ramon Llull (IRL), ha convencido a Lou Reed y a su pareja, Laurie Anderson, para que actúen junto a Patti Smith los días 23 y 24 de marzo. El lugar escogido es una sala con un aforo de 250 butacas del barrio de Hell's Kitchen que cede el bailarín y coreógrafo Mijail Baríshnikov, que tiene allí su escuela de danza. Por encargo del conseller de Cultura, Ferran Mascarell, Sitjà se planteó "cómo hacer en Nueva York algo que tenga visibilidad y no pase desapercibido".
El reto era priorizar la cultura catalana en un ambiente cultural donde tiene un claro problema de identificación y donde Dalí es considerado únicamente un pintor español. Un ejemplo: ante la propuesta, Lou Reed se ofreció a recitar poemas de García Lorca, un autor que conoce bien. Pero Sitjà se esmera en explicar en Nueva York que hay textos literarios universales como el Tirant lo Blanc y grandes poetas en lengua catalana --Carner, Espriu, Salvat Papasseit...-- y otros que ni siquiera se han traducido al inglés pero que pueden estar más próximos al universo de Reed como Miquel Bauçà, Gabriel Ferrater o Enric Casasses.
Lou Reed hizo su primera lectura de poemas en 1996 en el Odeón de París, que dirigía entonces Sitjà. En esta ocasión se trataría de crear una dramaturgia para acompañar las lecturas del trío. El rockero se comprometió con Sitjá a hacer el esfuerzo y leer algún fragmento en catalán, aunque sea "algo fonético".
Patti Smith, cantante y poeta, aceptó enseguida la propuesta del Institut Ramon Llull. Le contó a Sitjà que había conocido a Salvador Dalí en los años 70, en una fiesta a la que acudió también Truman Capote. La Smith tenía entonces 20 años y era muy guapa. Parece que Gala la asesinaba con la mirada.
El programa que se está preparando incluye en el recinto de Baríshnikov un minifestival de danza, teatro poético y música, incluido flamenco. Otra serie de actuaciones tendrán lugar en el auditorio del Metropolitan Museum, con aforo de más de 600 plazas. Para este auditorio se perfila el recital lírico y el concierto a dúo entre entre Poveda y Bonet.

Fuente: http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAS&idnoticia_PK=350745&idseccio_PK=1026&h=

Las Audiencias Ante Los Cambios en el Ciberperiodismo

Las Audiencias Ante Los Cambios en el Ciberperiodismo - Por José María Caminos, Flora Marín Murillo, José Ignacio Armentia Vizuete - los cibermedios han sufrido en los últimos años una serie de cambios, en el camino hacia la adquisición de unas características propias y diferenciadas respecto a los medios impresos. Esta evolución también ha tenido su reflejo en las propias audiencias. Así Internet ha dejado de ser un producto elitista para estar al alcance de la gran mayoría de la población. Sin embargo, la forma de medir dichas audiencias constituye una de las cuestiones pendientes para los cibermedios, al contrario de lo que ocurre en los otros tres grandes soportes informativos: prensa, radio y televisión. Este artículo está basado en una investigación sobre la evolución del ciberperiodismo en España, financiada por la Universidad del País Vasco.

http://www.comminit.com/la/tendencias/tendencias2004/tendencias-222.html
Contacto: José María Caminos josemaria.caminos@ehu.es

domingo, octubre 22, 2006

Pareja de Melissa Etheridge da a luz a mellizos

LOS ANGELES - Melissa Etheridge y su pareja Tammy Lynn Michaels son padres de mellizos, anunció la pareja.

Michaels dio a luz el martes a un niño y una nena: el niño Miller Steven y la niña Johnnie Rose.

"Tammy y los bebés están en excelente estado", dijo el viernes la cantante en su sitio web.

Los bebés fueron concebidos gracias al donante anónimo de un banco de esperma.

"La creación de una nueva vida trae amor inmensurable y llena nuestro futuro de esperanza. El gozo nos sostendrá durante las futuras noches en vela", dijo la pareja en un comunicado.

Etheridge, de 45 años, y Michaels, de 31, realizaron una ceremonia de compromiso en 2003. La cantante ganadora de un Grammy tiene dos niños de su relación anterior con Julie Cypher: su hija Bailey Jean y su hijo Beckett.

Cypher tuvo los niños a través de inseminación artificial, con esperma donada del roquero David Crosby.

A Etheridge se le diagnosticó cáncer a los senos en 2004, pero ya se curo de este mal. El último disco que ella lanzó fue "The Road Less Traveled", recopilación de sus grandes éxitos.

Michaels actuó en 2005 en la comedia televisiva "Committed", de NBC, así como también en "The L Word", de Showtime.

Fuente: Associated Press

viernes, octubre 20, 2006

Sobre nicks y discriminaciones

Antes consigné en un post (que ya borré por inexacto) una posible discriminacion al querer consignar el nick de La lesbiana argentina en el Diario 20 minutos.
Proré come sugirió Brocco y sí pude consignarlo sin el "la", de todas formas poner que el nick puede ser malsonante o difamatorio, en este caso cayó bastante mal, más allá que la razón haya sido que excedía los 18 caracteres.
Gracias Brocco! y disculpas por la calentura anterior.

Tags: lesbianas, lesbiana, feminismo, mujeres,

jueves, octubre 19, 2006

Muertes violentas de gays

Los países más violentos

Adital - Brasil, México y Perú lideran el ranking de los países latinoamericanos donde los gays son muertos con violencia, según denuncia de la Asociación Internacional de Gays y Lesbianas (IGLA). Cada dos días, un homosexual es asesinado por su opción sexual en América Latina, especialmente en estos tres países, denunció recientemente a la prensa internacional el director de IGLA, Stephens Barris.

La homosexualidad no está penalizada en 109 países del mundo, pero es ilegal en 86. En 38 de éstos existe una ley que prohíbe explícitamente la homosexualidad en hombre y mujeres, mientras que en 44 sólo hace referencia a los hombres e ignora a las mujeres, afirma un informe difundido por la Federación de Asociaciones Coordinadora Gay-Lesbiana de Cataluña (CGL) y el Festival Internacional de Cine Gay y Lésbico de Barcelona, llamado "Informe sobre el estado de la situación de las personas homosexuales y transexuales en el mundo".

Según la agencia Sentido G se trata de una completa, minuciosa y actualizada compilación redactada por el sueco Daniel Ottoson, y que difunde IGLA (www.ilga.org). IGLA, federación mundial fundada en 1978, aglutina a 550 organizaciones de homosexuales de todo el mundo. "Con los avances conseguidos, España puede hacer mucho ante Latinoamérica y el Caribe", afirmó durante la presentación del informe el director de comunicación de IGLA.

Jordi Petit, presidente de honor de la Coordinadora de Gays y Lesbianas (CGL) y ex secretario general de la IGLA, apeló "a la responsabilidad y al apoyo de las instituciones y ONGs del ámbito de la cooperación de nuestro país, para que abran sus agendas a los proyectos de desarrollo de los derechos civiles y lucha contra el VIH/Sida de las organizaciones homosexuales de Latinoamérica y Caribe".


Fuente: www.adital.com.br

Tags: lesbianas, lesbiana, feminismo, mujeres,

jueves, octubre 12, 2006

Proyecto de Software Libre en Quechua

Hablantes de quechua en América Latina ponen en marcha el Proyecto de Software Libre en Quechua

Esta iniciativa llamada Proyecto de Software Libre en Quechua tiene como propósito promover las nuevas tecnologías para apoyar a culturas más minoritarias y hablantes del idioma quechua. La iniciativa es de varios hablantes de quechua de Perú y otros países de América Latina y tiene el apoyo de una entidad estadounidense. Visitar dicha iniciativa en el siguiente enlace: http://www.runasimipi.org/

De los diarios de Susan Sontag (III)

Soledad

De lenguaje directo, sus notas adquieren a veces un tono desolado. En una de ellas --escrita el 3 de septiembre de 1962 y en el que hace referencia a su único hijo, David Reiff, entonces de 7 años de edad-- apunta:

"Estoy sentada en el pasto a la orilla del río (en Nueva York). David está jugando pelota (beisbol) con un niño y un hombre puertorriqueño... Sola, sola, sola... Un muñeco de ventrílocuo sin un ventrílocuo... Tengo fatiga mental y me duele el corazón. ¿Dónde esta la paz, el centro?..."

Los apuntes del diario revelan también momentos de ansiedad, frustración o placer de la autora por el teatro, la música, el cine o la escritura. Por ejemplo, el 8 de noviembre de 1965:

"Al mirar dos tercios de la obra (de teatro) 'Private Potato Patch' de Greta Garbo, deseaba ser Garbo (la estudié, la quería asimilar, aprender sus gestos, sentir como sentía ella) y luego, hacia el final, la deseaba, pensaba sexualmente en ella, la quería poseer. Una larga admiración exitosa... cuando se acercaba el final de mi observación sobre ella. ¿Fue la secuencia de mi homosexualidad?."

Sigue:

"Mi placer más grande de los últimos dos años vino de la música pop (los Beatles, Dionne Warwick, los Supremos) + la música de Al Carmines (actor, compositor, director y reverendo)."

Ese mismo día apuntó sobre su propia escritura:

"Un problema: la finura de mis escritos es miserable, línea por línea... muy arquitectónica, discursiva. (Norman) Mailer dice que quiere que sus obras cambien la conciencia de sus tiempos...Yo no quiero eso con las mías, no al menos en términos de algún punto de vista en particular, visión o mensaje que estoy intentando desechar. Yo no.

"Los textos son objetos. Quiero que tengan un efecto en los lectores, pero en un número posible de formas. No existe la forma correcta de experimentar lo que he escrito.

"No estoy 'diciendo algo'. Estoy permitiendo que 'algo' tenga voz (propia), una existencia independiente (una existencia independiente de mí)."

De hecho, en un apunte escrito a las 3 de la mañana del 22 de febrero de 1967, Sontag reconoció que no siempre cree en los ensayos que escribió:

"Estoy terminando la reseña de (La historia de) 'O', que ha resultado un ensayo de 35 paginas. Está bien, no obstante que no creo una palabra de lo que estoy diciendo. Es interesante, posiblemente valiosa, pero no veo de qué manera puede ser verdadera."

De los diarios de Susan Sontag (II)

El amor, los amigos

De acuerdo con los escritos de Sontag, 1959 fue un año de descubrimiento personal. Se encontraba en París y, según señala, cuatro cosas fueron el denominador común de su vida: sexo, alcohol, fiestas y homosexualismo.

"Pobre pequeño ego. ¿Cómo te sientes hoy? No muy bien, me temo, amoratado, adolorido y traumatizado. Olas calientes de vergüenza y todo eso. Nunca me ilusioné de que ella me amara, pero sí asumí que yo le gustaba", apuntó a las 7 de la mañana con 30 minutos del 2 de enero de 1959.

Y el 19 de noviembre de ese año escribió:

"El orgasmo se concentra, codiciaba yo escribir. La llegada del orgasmo no es la salvación, era más que eso: el nacimiento de mi ego. No puedo escribir si no encuentro mi ego. El único tipo de escritora que puedo ser, es del tipo que se expone a sí misma... Escribir es gastarse a sí mismo, apostar a uno mismo; pero hasta ahora ni siquiera me gusta el sonido de mi propio nombre. Para escribir me debe gustar mi nombre. El escritor está enamorado de sí mismo... y de esa reunión y de esa violencia tiene que hacer sus libros."

Maria Irene Fornés fue la mujer que amaba a finales de los años 50. Era guionista cubana-estadunidense. En su diario, Sontag sólo la señala con la letra I. De ella escribió a las 3 de la mañana del 20 de noviembre:

"Nunca había sido tan exigente con alguien como lo soy con I. Tengo celos de todo el mundo que la mira; me duele cada minuto que se aleja de mí (...) Y ahora que ella está aquí, mi amor quiere incorporarla completamente, comérmela. Mi amor es egoísta."

El 28 de diciembre anotó:

"Hasta ahora sentía que las únicas personas que yo podía conocer con profundidad, o amar realmente, eran duplicados o versiones de mi propia desgracia (Mis sentimientos sexuales e intelectuales siempre han estado en incesto). Ahora sé que amo a alguien que no se parece a mí. No es judía, no es el tipo de intelectual neoyorquino sin ninguna falla de intimidad. Siempre soy consciente de que I es extranjera, de la ausencia compartida de un pasado y esto lo experimento como un gran alivio."

París fue para ella un refugió y plaza clave para su formación intelectual. Apoyada en la barra de un bar de esa ciudad, escribió a las 4:15 horas de la tarde del 12 de marzo de 1959:

"No estoy en forma, escribo aquí, escribo despacio y miro lo que escribo a mano y no me parece tan malo. Dos vodka-martinis con Marty Greenberg (editor y comentarista). Siento la cabeza pesada. Fumar es amargo."

Autora de obras como In América, La enfermedad y sus metáforas y El amante del volcán, Sontag mira con agudeza y desparpajo a escritores, filósofos, cineastas y artistas de su época. Conoció y convivió con muchos de ellos: Jean-Louis Barrault, Jean Wahl, Allan Bloom, Giorgio Santillana, Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir...

Sobre ésta última, acotó:

"Anoche fue posible y escuché a Simone de Beauvoir hablar de la novela en el (café) Sorbonne (con el periodista Irv Jaffe). Es delgada y tensa, tiene el pelo negro y se ve muy bien para su edad; pero su voz no es placentera; tiene un tono alto + el nerviosismo y la velocidad con la que habla."

En febrero de 1960, Sontag anotó algunas intimidades de sus amigos, entre ellos las del famoso escritor estadunidense Norman Mailer:

"¿Cuántas veces le he dicho a la gente que Pearl Kazin fue novia importante de Dylan Thomas? ¿Qué Norman Mailer participa en orgías? ¿Que F.O. (Francis Otto) Matthiessen era un maricón? Para ser precisos todo es del conocimiento público, pero quién diablos soy para comercializar los hábitos sexuales de otra gente (...) Cuántas veces me he sentido aliviada por eso, que es menos ofensivo que mi hábito de revelar nombres (¿cuantas veces el año pasado, al participar en el programa Comentario, hable sobre Allen Ginsberg?) y mi hábito de criticar a la gente si otra gente me incita a hacerlo. Siempre he traicionado a la gente. No por nada he sido altamente consciente y escrupulosa sobre el uso de la palabra ¡amigo!."

De los diarios de Susan Sontag (I)

Miércoles 11 de octubre de 2006. Núm. 10696
Derechos Reservados © Noticias de Oaxaca 2003.
http://www.noticias-oax.com.mx/articulos.php?id_sec=10&id_art=47608&id_ejemplar=1250

Los diarios de Susan Sontag

"La llegada del orgasmo cambió mi vida. Estoy liberada, pero no es la manera de decirlo. Más importante: me ha estrechado, me ha quitado posibilidades, aclaró y definió las alternativas.
Para poder usar esta opción es necesario que accedas al sistema!Para poder usar esta opción es necesario que accedas al sistema!

Los diarios de Susan Sontag

La escritora e intelectual estadunidense Susan Sontag reflexiona sobre los hechos y las personas que la marcaron, así como sobre sí misma: el amor, la homosexualidad, su escritura, el arte, sus amantes y sus amigos. Lo hace desde la intimidad: diarios y apuntes personales que escribió a lo largo de su vida. Tales escritos inéditos serán el contenido de un libro que la editorial Farrar, Straus y Giroux y la Agencia Wylie publicará a partir del 2008.

J. JESÚS ESQUIVEL/proceso

WASHINGTON.- "La llegada del orgasmo cambió mi vida. Estoy liberada, pero no es la manera de decirlo. Más importante: me ha estrechado, me ha quitado posibilidades, aclaró y definió las alternativas. No soy más que una ilimitada; nada", escribió Susan Sontag el 19 de noviembre de 1959.

Más:

"La sexualidad es el paradigma. Antes, mi sexualidad era horizontal, una línea infinita capaz de ser infinitamente subdividida. Ahora es vertical: elevada y terminada, o nada."

Considerada una de las escritoras e intelectuales contemporáneas más importantes de Estados Unidos, autora de ensayos y novelas que sacudieron el mundo cultural de su país --de cuya sociedad y de sus gobiernos en turno fue siempre crítica--, Sontag escribía para sí hechos y reflexiones sobre su intensa vida. Lo hacía en su diario, así como en libretas que acostumbraba llevar consigo.

Estos apuntes y escritos inéditos forman el contenido de un libro de dos tomos que la editorial Farrar, Straus y Giroux y la Agencia Wylie piensan publicar en 2008 y 2009. Una selección de éstos fue publicada el pasado 10 de septiembre por la revista dominical de The New York Times. Inician en 1958, cuando ella tenía 26 años de edad, empezaban sus problemas con su esposo Philp Rieff y se instalaba en París. El último apunte es del 22 de febrero de 1967. Sontag se encontraba de regreso en Nueva York y ya era conocida por sus reseñas y ensayos, así como por sus libros El Benefactor y Contra la interpretación.

En su diario y en sus libretas, Sontang --quien murió el 28 de diciembre del 2004, unos días antes de cumplir 72 años de edad-- anotaba a veces frases sueltas, más para completar recuerdos o ideas; en otras escribía párrafos que reflejaban, desde la intimidad, sus pasiones y deseos: el arte, la literatura, la sexualidad, el amor... A veces anotaba la hora y la fecha exacta en que escribía sus apuntes, a veces sólo el día... Intercalaba símbolos, iniciales y, en el apunte de un mismo día, podía saltar de un tema a otro.

Estos escritos son una "mezcla de alta y baja cultura, de entusiasmo sexual y del intelectualismo apasionado", escribió la citada revista semanal.

Sontag parece confirmarlo en una pequeña nota fechada el 31 de diciembre de 1958:

"El escribir se corrompe si se intenta moralizar para elevar los estándares morales de la gente. Nada evita que sea yo una escritora, excepto la pereza. Una buena escritora (...) ¿Por qué es importante escribir? Principalmente y sin caer en la egolatría, supongo que porque quiero ser esa persona y no porque haya algo que deba decir. Bueno, ¿y por qué no?, también eso. Con un poco de egoísmo como es este hecho irreversible que provee este diario, debería yo decir algo que debe ser dicho."

martes, octubre 10, 2006

10 de octubre de 2006, 18h40

La periodista asesinada el sábado, Anna Politkovskaya, es enterrada hoy en Moscú

Foto ampliada

MOSCÚ, 10 (EUROPA PRESS)

La periodista asesinada en Rusia, Anna Politkovskaya, fue enterrada hoy en Moscú después de un funeral al que asistieron sus familiares y amigos.

Desde su fallecimiento, numerosos admiradores han dejado flores en el portal de su bloque, en cuyo ascensor fue encontrada muerta el sábado.

El fiscal general, Yuri Chaika, se encarga de la investigación. El periódico en el que trabajaba Politkovskaya, 'Novaya Gazeta', ofrece una recompensa de 737.800 euros para quien proporcione información sobre el crimen.

Politkovskaya centraba su labor en el periodismo de investigación, y se encontraba en el momento de su muerte investigando torturas y secuestros en Chechenia con apoyo del jefe de Gobierno regional, Ramzan Kadyrov. 'Novaya Gazeta' sostiene que el asesinato podría tratarse de una venganza de Kadyrov o de un intento de desacreditarle.

BERLÍN Y MOSCÚ EXIGEN EL ESCLARECIMIENTO

La canciller federal alemana, Ángela Merkel y el presidente de Rusia, Vladimir Putin, se mostraron consternados por el asesinato de la periodista rusa, Anna Politkovskaya, en el marco del foro anual "Diálogo de San Petersburgo", que culmina hoy en la ciudad oriental de Dresde.

La libertad de prensa fue durante las dos jornadas de conferencias uno de los temas principales que abordaron tanto Merkel y Putin como los más de doscientos políticos y expertos rusos y alemanes reunidos en este foro bilateral.

"El presidente de Rusia me ha asegurado que se hará todo lo posible por esclarecer este asesinato. Esta periodista es un símbolo de la libertad de prensa necesaria para cualquier democracia", determinó Angela Merkel. "Este asesinato es inaceptable y haremos todo lo necesario para que no quede impune", manifestó por su parte el mandatario político ruso.

Fuente: yahoo

lunes, octubre 09, 2006

Basta de muertes!!! Anna Politkovskaya

Post en Periodistas 21:

domingo, octubre 08, 2006

El frente era Anna Politkovskaya

¿Dónde está el frente? La periodista Anna Politkovskaya (48 años, dos hijos) se preguntaba quién era el enemigo en una de sus crónicas de la guerra de Chechenia en 1999. Cerca de los soldados y los carros de combate sólo había civiles asustados. Cuando arrancaban los blindados dejaban atrás los muertos.
El frente estaba dentro.
En una guerra elegida como enemigo interior y aportación a la lucha internacional contra el terrorismo por el presidente ruso Vladimir Putin siempre se podía sustituir el enemigo por civiles sospechosos.
"Mis notas están escritas para el futuro -decía la periodista asesinada- son el testimonio de las víctimas inocentes".
El frente era ella.
Anna era la mirada más crítica de una Rusia que odia a parte de sus pueblos, al menos a los que la Rusia zarista o la vieja URSS ya no abrazan. ¿Cómo podemos ser ciudadanos rusos tras esto?, se quejaban los chechenos entrevistados en los hospitales por la periodista.
Por eso ha sido asesinada.
Ni el autoritarismo estatal ni la plutocracia rusa podían aguantarla. Ya habían intentado envenenarla.
Mijail Gorbachov, ex presidente y líder de la perestroika, accionista de Novaya Gazeta, el periódico para el que escribía la reportera, ha denunciado el crimen como un ataque contra "la prensa independiente, el país y contra todos nosotros".
Era sólo cuestión de tiempo, pero ella creía que su trabajo la salvaría. No ha sido así.
Pero será su memoria para un futuro sin olvido.

Politkovskaya, premiada con el Lettre Ulysses | Pen American Center | enlaces a artículos | Íñigo sobre la periodista

escrito por Juan a las 9:36 PM [enlace fijo]

domingo, octubre 08, 2006

My time with Susan

Entrevista en The Guardian a Leibovitz.

From the outside, it looked like an odd relationship - Annie Leibovitz, celebrity photographer, and Susan Sontag, writer and intellect. Yet they were a couple for 15 years, travelling the world and sharing their lives. Now Leibovitz has put together her images of Sontag in a book to tell their story. Interview by Emma Brockes

Saturday October 7, 2006
The Guardian

'The closest word is still "friend"'... Annie Leibovitz on Susan Sontag. Photograph: Michael Probst/AP

Over the course of their 15-year friendship, Susan Sontag would often complain to Annie Leibovitz that, despite being one of the most famous photographers in the world, she never took any pictures whenever they went out together. It's a complaint that Leibovitz has had cause to look back on, lately, as a grim kind of irony: during the last weeks of Sontag's life, Leibovitz forced herself to take photographs and now, nearly two years after her friend's death, she has published them in a book. There will be some who think she should not have done.

Leer completo en The Guardian.

lesbianas * lesbian * fotografa * photographer * annie leibovitz * susan sontag * cancer * artist * art * art

Susan vista por Annie (amor de amigas)

La fotógrafa Annie Leibovitz publica un libro con fotos íntimas de su relación con Susan Sontag

La fotógrafa Annie Leibovitz ha utilizado las fotos que hizo en privado de la escritora Susan Sontag, fallecida en 2004, para contar su historia de amistad y amor.

"Vida de una fotógrafa: 1990-2005", que publica el próximo 19 de octubre en la editorial Jonathan Cape, cubre los quince años compartidos por ambas mujeres, y contiene tanto sus famosas fotos profesionales, muchas de ellas para Vanity Fair, como personales y muy íntimas.

Entre estas últimas hay muchas de Susan Sontag y de ella misma en los viajes que hicieron por el mundo, en su apartamento de París y de Nueva York, donde vivían en pisos situados enfrente el uno del otro.

Sontag y Leibovitz nunca se referían a sí mismas como pareja, según cuenta la fotógrafa en declaraciones al diario británico "The Guardian" con motivo de la publicación del libro. "Eramos dos personas que nos ayudamos mutuamente a lo largo de nuestras vidas. La palabra más ajustada es la de "amigas", explica.

Algunas de las fotos más conmovedoras del libro muestran el lado menos conocido de la escritora: su vulnerabilidad. "Todo el mundo pensaba que era muy fuerte, y lo era, pero también era muy vulnerable", explica Leibowitz. "Cuando entré por primera vez en el apartamento en el que la conocí, tenía una pequeña colección de piedras y de conchas", señala Leibovtz, que ha incluido en el libro una fotografía de esas piedras después de las de Sontag en su lecho de muerte.

Las dos se conocieron en una sesión fotográfica en 1988 en la que Leibovitz estaba encargada de hacer fotos publicitarias para el libro de Sontag "El Sida y sus Metáforas". Leibovitz tenía entonces 39 años y Sontag, 55: "Era la persona a a la que yo quería conocer en el momento justo", explica la fotógrafa.

Poco después de la muerte de Sontag de cáncer, el padre de Leibovitz falleció también de esa enfermedad, y hay asimismo en el libro fotos suyas que tienen una extraña semejanza con las de la escritora en sus últimos días. Leibovitz tuvo una hija, Sarah, en el año 2001, y Sontag estuvo a su lado en la cama del hospital, y después de muerta la escritora, tuvo dos gemelas con ayuda de una madre de alquiler.

En los primeros días de su relación, Sontag se mostró ambivalente sobre el deseo de Leibovitz de dar a luz. "Creo que me quería para ella. Creo que no pensaba que me lo tomaba suficientemente en serio", dijo Leibovitz, según la cual cuando ella decidió finalmente tener descendencia, su amiga le prestó todo el apoyo.

Lo que más lamenta, explica, es no haber estado junto a Sontag en el momento de su muerte. El día que se despidió de ella, Sontag había tenido sesiones de quimioterapia avanzada, pero ella la había visto antes igual de enferma, por lo que decidió volar a Miami a ver a su padre, que estaba también gravemente enfermo.

Fuente: diario ABC

Correspondencia homofóbica

Hoy me encontré con este mail en mi correo, y paso a compartirlo con ustedes, ya que lo dice todo.

Subject: desde la Madre Patria cuna del Santo Oficio

Hola Gabriela:

Te escribo desde la Madre Patria. Aquí hay libertad total en la unión de parejas, hasta tal punto que el Alcalde de Madrid Sr. Ruiz Gallardón casó el otro día a dos Gays. Líbremente puedes escoger una vida contra natura u otra de acuerdo a la naturaleza. Tú eliges libremente. Pero solo tienes que preguntarte si tu conciencia se formó correctamente.

Luis Larrauri

El mail de Luis, por su quieren responderle es: technicaltranslator@iespana.es

Tags: lesbianas, lesbiana, feminismo, mujeres,

viernes, octubre 06, 2006

Habemus Area Municipal de Diversidad Sexual

Ayer 5 de octubre a las 14:50 se votó por unanimidad en el Concejo Municipal la creación del Area Municipal de Diversidad Sexual, a partir de una propuesta presentada por el Concejal Pablo Colono.

Quiero compartir esto ya que fue un hecho histórico, como fue seguro la creacion del Area de la mujer, o el primer antecendente de la misma.

Pudimos estar allí, en el Concejo: Natalia, Andrea, Vero y Martina de Las Safinas, Paula y Esteban de Vox, y por RIMA y Safo Piensa estuve yo, Gabby.

Después se nos sumaron en La Buena medida (clásico bar rosarino, donde fuimos a manducar algo a las 15!!!! y a brindar, Graciela (Safinas) e Irene).

Estaremos cercanas a este proceso, queremos ver cómo se va dando y de qué manera se podrá colaborar, acercar ideas, debatir.

Creemos que es un gran paso contra la invisibilización y contra la lesbohomofobia externa (sobre todo) de esta ciudad y los fundamentalismos reinantes. Sobre la lesbohomofobia internalizada seguiremos trabajando, seguro, cada una y uno en su procesointerno.

"lesbiana, yo soy lesbiana
porque me gusta y me da la gana"

Besos, Gabby De Cicco

Tags: lesbianas, lesbiana, feminismo, mujeres,

domingo, octubre 01, 2006

Violencia contra las mujeres

Violencia contra las mujeres
Originally uploaded by Gabby De Cicco.

Un poco de color

DSC04957
Originally uploaded by Gabby De Cicco.

viernes, septiembre 29, 2006

E-list Software libre no sexista!

Lista de correos Mujeres en Red por el Software Libre... y no sexista.

Una importante lista de intercambio de información para la iniciación al Software Libre desde una perspectiva feminista:

http://listas.nodo50.org/cgi-bin/mailman/listinfo/mujeresenred-softwarelibre

lunes, septiembre 25, 2006

Música en la palma de mi mano

Bueno, después de un tiempo de pensarlo, y sobre todo porque tiene un precio accesible, pensando que además de ser un reproductor de mp3 puede usarse como un pen driver, hoy caí a los pies del Ipod Shuffle, claro es el viejito, por no decir el primero que salió.
Estoy contenta, y estoy empezando a disfrutarlo. Lo compré en lo de la gente amiga y soporte técnico de nuestras Macs, Toolkit. 22 gramos de puro placer... musical.

jueves, septiembre 14, 2006

Nooo! Kidman no es Arbus

No puede ser, pero es, y el 13 de Octubre se presentará en el festival de Roma, la película "Fur", que es "un retrato imaginario" de Diane Arbus, la fotógrafa que supo inmortalizar a gente con características físicas distintas, y que muchos/as llaman, llamamos freaks.
Este es el trailer. Y si deseás podés leer una nota que hice sobre ella hace unos años. La noticia me llegó por Blog de cine. La que aparece en la foto de este post es la auténtica Arbus. Que me dejen de joder! Me enojé y no pienso ir a ver la película.
La bloguera Rebecca Wright postea sobre la película y comparte un You tube con fotos de la Arbus musicalizado con la canción de The Doors, "People are strange".

domingo, septiembre 10, 2006

Las marcas registradas fuerzan al cierre de blogs

Un blog llevado por dos periodistas rosarinas debió cerrar porque TEA tiene registrado el nombre que las chicas habían eligido para su blog. Shit. Toda nuestra solidaridad con ellas.

"¿Censura indirecta en la blogósfera criolla?
Septiembre 9th, 2006

Tomado del blog miembro: Pensamientos Despeinados

Hace solo 5 días fue el día de los blogueros, creado para que “los blogueros conozcan a otros blogueros y den a conocer otros autores”. Pero, lamentablemente, hay bitácoras que ya nunca vamos a poder recomendar.

¿Me creerían si les dijera que un blog de periodistas cerró porque una escuela de periodismo tiene una marca registrada que coincide con el título de ese blog?

Mucho se habló en los últimos tiempos sobre la censura indirecta a los medios, la legalidad en la blogósfera, la neutralidad de la red, los derechos de los bloggers y las leyes entre el Mundo Real™ y el ciberespacio, que parecen no haber encontrado ningún tipo de equilibrio. O sea, leyes desequilibradas.

El 29 de agosto pasado, Alejandra y Laura (del ex blog Periodismo por Periodistas) tuvieron que cerrar su blog por un pequeño inconveniente con el título..."

Seguir leyendo en Periodismo 3.0

Nacidas/os en los burdeles

Hace unos días atrás pudimos ver en Cinemax (y esperemos que la repitan) el documental "Born into brothels" realizado por la fotógrafa Zana Briski. Ella comenzó a trabajar el distrito rojo de Calcuta, India, y de a poco fue relacionándose con las hijas y los hijos de las mujeres de los burdeles. Imposible filmar, imposible sacar fotos en esa zona, hasta que ella empieza a darles clases de fotografía.
El documental es muy movilizador, al menos a mí me pegó mucho. Está excelentemente editado y las fotos de las chicas y los chicos son a-lu-ci-nan-tes.

En cierta forma me hizo recordar la forma en que tengo de sacar fotos: de golpe, en movimiento, pescando el instante.
Zana y otro grupo de gente fundaron la organización "Kids with cameras", y ya hay otros proyectos fotográficos en otros países. Además poder mantenerte informada/o sobre la vida de este grupo inicial.
La foto de la niña corriendo fue tomado por uno de los chicos, Gour, de 13 años. Si la repiten no dejen de verla.

martes, septiembre 05, 2006

Libro de Pauluzzi en la Feria del Libro de Rosario

El sábado pasado presentamos el libro en la Feria local. La presentadora fue María del Carmen Marini, y tanto Irene como yo, hicimos una breve introducción: de dóndevenimos (RIMA), historia de Hipólita Ediciones, y anuncios de próximas publicaciones.
La presentación fue todo un éxito, ya que fueron 160 personas, 60 más que la primera presentación en mayo.
Esto nos vuelve a confirmar la necesidad de materiales para debatir y trabajar en estos temas, la necesidad de seguir publicando este tipo de libros.